못 들었을 때 자연스럽게 다시 묻는 영어 표현 7가지 (2026 생활영어)

못 들었을 때 자연스럽게 다시 묻는 영어 표현 7가지 (2026 생활영어)

영어로 대화하다가 상대방 말을 못 들었을 때 당황하지 않고 자연스럽게 되물을 수 있는 7가지 핵심 표현을 상황별 예문과 함께 정리했습니다.

대표 이미지

[출처]

😅 못 들었을 때, 그냥 웃고 넘기지 마세요

영어로 대화하다 보면 상대방 말이 너무 빠르거나 발음이 낯설어서 한 번에 못 알아듣는 경우가 생깁니다.

그럴 때 그냥 고개를 끄덕이거나 "Yes..." 하고 넘기면 나중에 더 큰 오해가 생기죠.

오늘은 못 들었을 때 자연스럽고 예의 바르게 다시 묻는 7가지 핵심 표현을 상황별로 정리해 드릴게요.

---

오늘의 핵심 표현 7가지

1. Sorry, could you say that again?

뜻: 죄송한데, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

가장 기본적이고 안전한 표현입니다.

"Sorry"를 앞에 붙이면 실례되지 않고 공손한 느낌을 줍니다.

공식·비공식 상황 모두에서 두루 쓸 수 있어요.

• ✈️ [공항] Sorry, could you say that again? I didn't catch the gate number.
  → 죄송한데, 다시 말씀해 주실 수 있을까요? 탑승구 번호를 못 들었어요.
• 📞 [전화] Sorry, could you say that again? The line is a bit noisy.
  → 죄송해요, 다시 말씀해 주실 수 있나요? 전화 연결이 좀 끊겨서요.

---

2. Pardon? / Pardon me?

뜻: 다시 말씀해 주시겠어요?

한 단어로 쓸 수 있어서 매우 간편합니다.

영국식 영어에서 특히 많이 쓰이며, 격식 있는 상황에서도 자연스럽습니다.

끝을 올려 발음하면 "다시 말해줘"라는 뜻, 내려 발음하면 사과의 뉘앙스가 됩니다.

• ☕ [카페 주문] Pardon? Did you say oat milk or almond milk?
  → 다시 말씀해 주시겠어요? 오트 밀크라고 하셨나요, 아몬드 밀크라고 하셨나요?
• 👫 [친구/약속] Pardon me? What time did you say we're meeting?
  → 미안, 다시 말해줄래? 우리 몇 시에 만난다고 했어?

---

3. I'm sorry, I didn't quite catch that.

뜻: 죄송해요, 말씀을 잘 못 들었어요.

"didn't catch"는 "못 알아들었다"는 뜻의 원어민 표현입니다.

"quite"를 넣으면 "완전히는 못 들었다"는 뉘앙스로 더 자연스럽습니다.

업무나 공식 상황에서 특히 품격 있게 들립니다.

• 💼 [회사/업무] I'm sorry, I didn't quite catch that. Could you repeat the deadline?
  → 죄송합니다, 잘 못 들었어요. 마감일을 다시 말씀해 주시겠어요?
• 🏠 [집/일상] I didn't quite catch that — were you talking to me?
  → 잘 못 들었어 — 나한테 얘기한 거야?

---

4. Could you speak a little more slowly, please?

뜻: 조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

단순히 못 들은 게 아니라 속도가 너무 빨라서 이해가 안 될 때 씁니다.

"a little"을 넣으면 부담 없이 부탁하는 느낌이 납니다.

여행지나 처음 만나는 원어민과 대화할 때 매우 유용합니다.

• ✈️ [공항] Could you speak a little more slowly, please? I'm still learning English.
  → 조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요? 아직 영어를 배우는 중이라서요.
• 🍽️ [식당] Could you speak a little more slowly? I want to make sure I order the right thing.
  → 조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요? 제대로 주문하고 싶어서요.

---

5. What did you say? / What was that?

뜻: 뭐라고 하셨어요? / 방금 뭐라고요?

친한 사이나 캐주얼한 상황에서 쓰는 편한 표현입니다.

처음 만난 사람이나 윗사람에게는 조금 무뚝뚝하게 들릴 수 있으니 주의하세요.

"What was that?"은 조금 더 부드럽고 일상적인 느낌입니다.

• 👫 [친구/약속] What did you say? Did you just cancel on me again?
  → 뭐라고? 또 나한테 약속 취소하는 거야?
• 🏠 [집/일상] What was that? I had my earphones in.
  → 뭐라고? 나 이어폰 끼고 있었어.

---

6. Could you repeat that, please?

뜻: 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

"say that again"과 비슷하지만 조금 더 정중하고 격식 있는 느낌입니다.

회의나 수업, 업무 전화 등에서 자주 쓰입니다.

"one more time"을 붙여도 자연스럽습니다.

• 💼 [회사/업무] Could you repeat that, please? I want to make sure I got the figures right.
  → 다시 한 번 말씀해 주시겠어요? 수치를 정확히 파악하고 싶어서요.
• 📞 [전화/메신저] Could you repeat your email address, please? I think I wrote it down wrong.
  → 이메일 주소를 다시 한 번 말씀해 주시겠어요? 잘못 적은 것 같아서요.

---

7. I'm not sure I understood — could you clarify that?

뜻: 제가 잘 이해하지 못한 것 같아요 — 좀 더 설명해 주시겠어요?

단순히 못 들은 게 아니라 내용 자체가 이해되지 않을 때 쓰는 표현입니다.

상대방 말을 들었지만 의미가 명확하지 않을 때 사용하세요.

비즈니스나 학문적 상황에서 특히 전문적으로 들립니다.

• 💼 [회사/업무] I'm not sure I understood — could you clarify what you mean by "revised scope"?
  → 제가 잘 이해하지 못했어요 — "수정된 범위"가 정확히 무슨 뜻인지 설명해 주시겠어요?
• 📞 [전화/메신저] I'm not sure I understood your last message — could you clarify?
  → 마지막 메시지가 잘 이해되지 않았어요 — 좀 더 설명해 주시겠어요?

---

🗂️ 상황별 추가 예문 (화행 완성)

✈️ 공항 / 여행

• [확인/되묻기] Sorry, could you say that again? Is the flight delayed or cancelled?
  → 죄송한데, 다시 말씀해 주시겠어요? 비행기가 지연된 건가요, 취소된 건가요?
• [감사] Thank you so much for repeating that — I really appreciate your patience.
  → 다시 말씀해 주셔서 정말 감사해요 — 기다려 주셔서 고맙습니다.

☕ 카페 / 식당

• [요청] Could you repeat the specials for today? I didn't quite catch them.
  → 오늘의 스페셜 메뉴를 다시 말씀해 주시겠어요? 잘 못 들었어요.
• [거절/대안] Sorry, I can't do oat milk — could you clarify if you have soy milk instead?
  → 죄송한데, 오트 밀크는 안 되는데요 — 혹시 두유는 있는지 확인해 주시겠어요?

💼 회사 / 업무

• [사과] I'm so sorry — I missed part of what you said. Could you go over it one more time?
  → 정말 죄송해요 — 말씀하신 내용 일부를 놓쳤어요. 한 번 더 말씀해 주시겠어요?
• [확인/되묻기] Just to confirm — did you say the meeting is at 3 or 4?
  → 확인 차 여쭤보는데 — 회의가 3시라고 하셨나요, 4시라고 하셨나요?

📞 전화 / 메신저

• [요청] The connection is really bad — could you speak up a little?
  → 연결이 정말 안 좋아요 — 조금 더 크게 말씀해 주시겠어요?
• [사과] I'm sorry, I think I missed part of your message — could you resend it?
  → 죄송해요, 메시지 일부를 놓친 것 같아요 — 다시 보내주시겠어요?

👫 친구 / 약속

• [거절/대안] Wait, what did you say? I can't make it Saturday — how about Sunday instead?
  → 잠깐, 뭐라고 했어? 나 토요일은 안 되는데 — 일요일은 어때?
• [감사/칭찬] Thanks for clarifying! I totally misheard you earlier.
  → 설명해줘서 고마워! 아까 완전히 잘못 들었어.

🏠 집 / 일상

• [확인/되묻기] What was that? Were you asking me to turn the TV down?
  → 뭐라고? 나한테 TV 볼륨 줄이라고 한 거야?
• [요청] Could you say that again? I was in the other room.
  → 다시 말해줄 수 있어? 다른 방에 있었거든.

---

비슷한 표현 비교

• "Sorry?" vs "Pardon?"
  → 둘 다 "다시 말해줘"라는 뜻이지만, "Pardon?"이 조금 더 격식 있고 영국식 표현입니다. "Sorry?"는 더 캐주얼합니다.
• "Could you repeat that?" vs "Could you say that again?"
  → 의미는 거의 같지만 "repeat"이 조금 더 공식적인 느낌입니다. 일상 대화에서는 두 표현 모두 자연스럽습니다.
• "I didn't catch that" vs "I didn't hear you"
  → "I didn't catch that"은 원어민이 더 자주 쓰는 자연스러운 표현입니다. "I didn't hear you"는 조금 더 직접적이고 단순한 표현입니다.

---

⚠️ 실수 & 주의 포인트

• ❌ "Repeat!"처럼 명령형으로 말하지 마세요.
  → 무례하게 들립니다. 반드시 "Could you ~?" 또는 "Please ~" 형태로 부탁하세요.
• ❌ "What?" 한 마디만 쓰는 건 피하세요.
  → 가까운 친구 사이에서는 괜찮지만, 처음 보는 사람이나 업무 상황에서는 무뚝뚝하고 무례하게 들릴 수 있어요.
• ❌ "I don't understand English."라고 하지 마세요.
  → 너무 포기처럼 들립니다. "I'm still learning English"나 "My English isn't perfect"처럼 표현하면 훨씬 자연스럽습니다.
• 못 들은 부분을 구체적으로 짚어주면 더 효율적입니다.
  → "Sorry, could you say that again?"보다 "Sorry, did you say Tuesday or Thursday?"처럼 구체적으로 되물으면 대화가 훨씬 빠르게 진행됩니다.
• 전화 통화에서는 이유를 함께 말해주세요.
  → "The line is bad" 또는 "There's a lot of background noise"처럼 이유를 함께 말하면 상대방이 더 친절하게 반응해 줍니다.

---

🌟 오늘의 한 줄 (암기용)

"Sorry, I didn't quite catch that — could you say it again?"

→ 못 들었을 때 가장 자연스럽고 예의 바른 만능 표현, 이 하나만 완벽하게 익혀두세요! 😊

 

#생활영어 #영어듣기 #영어회화 #다시묻기 #clarification #영어표현 #여행영어 #비즈니스영어

#생활영어 #영어듣기 #영어회화 #다시묻기 #clarification #영어표현 #여행영어 #비즈니스영어