아는선생이 말하는 모든 이야기

갑자기 방문해야 하는 경우, 갑자기 온 손님 거절하는 영어 ■ Did I come at a bad time? ■ Is this a bad time for you? ■ Is this a bad time? 제가 바쁜 시간에 왔나 봐요. ■ I'm afraid you've come at a bad time. 저 죄송하지만 제가 지금 좀 바빠서요. (사실은 지금 좀 바쁘거든요.) ■ I'll try to catch you some other time. 지금은 바쁜 것 같으니까 다음에 오지요. ■ I'll try to catch you later. 좀 있다가 들르겠습니다. ■ See you later ■ Catch you later. 또 보자. 요즘은 음식점도 예약해야 되고 비행기도 그렇고 해서 예약하는 것에 익..

음식점에서 실수하지 않기!! ■ I'll have the same. 나도그걸로주세요. ■ No, nothing for me. 아뇨, 난괜찮아요. 난안먹을거예요. ■ Just bring me a cup of coffee. ■ I'll just have a cup of coffee. 그냥커피한잔만주세요. 엉뚱한 영어 표현이 농담의 소재가 되는 경우가 많잖아요. 그 중 하나는 여러분도 잘 알고계실 것 같은데, 음식점에서 음식을 시키는데 앞 사람 시킨 것을 '나도 먹겠다’ 고 할 때 한 사람 이 'Me too' 라고 말한 것을 'me two'로 받아들여 또 그 옆사람이 'Me, three'라고 했다는 것 말예요. 그렇다면 앞 사람이 주문한 것을 나도 먹겠다고 하고 싶을 때는 영어로 어떻게 해야될까요? '나도 그..

물건 잘못 샀을때 교환하는 영어!! I'd like to return this. 이거 돌려주려고 왔습니다. I'd like a refund. 환불해 주세요. Do you have the receipt with you? 영수증 가지고 오셨나요? Here is the receipt. 여기 영수증이 있어요. 혹시라도 물건을 사고 잘못샀어요!! 교환 또는 환불해야 겠죠? 이럴떄 어떻게 표현 할까요~~ 이런 경우가 생기면 상점으로 가지고 가서 설명을 해보세요. 상점에 가셔서 "I'd like to return this."라고 하셔야겠죠. "이거 돌려주려고 왔습니다"라고 말이죠. 이 경우 'return' 은 교환(exchange) 또는 환불 (refund) 두 가지 의미 모두 가지고 있거든요. 그러니까 이럴 때 상..

계산할 때 필요한 말!! 이것 계산 좀 해주시겠어요? ■ Would you ring this up {for me)? ■ I'd like to pay for this. 어떻게 계산하실 거예요? ■ How would you like to pay for this? 현금이에요, 카드예요? ■ Will it be cash or charge? 현금 드릴께요. ■ I'll pay cash. 카드로 낼게요. ■ I'll charge it. 여기 카드 받아요? ■ Do you accept credit cards? ■ Do you take credit cards? '이것 계산 좀 해주시겠어요? 는 어떻게 표현될까요. 지금 머릿속으로 '계산이라는 단어가 뭐였지’라고 생각하고 계시죠. '계산하다'는 영어로 ring up이라고..

Let's get together sometime. 언제 한 번 만납시다. Let's get together sometime for lunch. 언제 점심이나 같이 하죠. Let's get together sometime for a drink. 언제 소주나 한잔하죠. 아는 사람을 우연히 만났다면 간단한 이야기를 딱고, 헤어질 때 의례적으로 이런 말을 잘 하잖아요. "언제한번 만납시다." "언제 점심이나같이 하죠." "언제 소주 한잔같이 하죠." 어떻게 보면 어려운듯도 싶은 이 문장들이 실은그다지 어렵지가 않아요 이 중 한문장만 알면 세문장 다 말할수있거든요. 우선 언제 한 번 만납시다 를 영어로 해보죠. 그런데 만나다 라고 하면 언뜻 떠오르는 것이 동사 meet죠? 하지만 이 문징에선 meet 대신 ge..