728x90
반응형
Where is the bathroom?
Where is the restroom?
화장실이어디 있어요?
Do you know where the restroom is?
혹시 화장실 어디 있는지 아세요?
Where can I wash up?
Is there some place I can wash up?
손 좀 씻을 곳이 어디 있나요?
I've got to run to the john.
변소에 얼른다녀올께
이 표현 모르면 곤경에 빠져요 ㅜㅜ .
'화장실이 어디 있어요’ 라는 거예요. 그럼 ‘화장실’ 을 어떻게 표현할까요?
화장실은 남자화장실, 여자화장실로 나누어지니까 두 가지를 다 알아볼까요!!
우선 남녀 모두에게 쓰이는 단어는 bathroom과 restroom이에요.
bathroom은 집에 있는 화장실이고
restroom은 집 이외의 장소에 있는 화장실
그런데 많은 사람들이 집 이 외의 장소에 있는 화장실도 bathroom이라고 부르기도 해요.
그러니까 ‘회장실이 어디 있어요’ 는 "Where is the bathroom?" 또는 ''Where is the restroom?" 입니다.
여자 화장실은 the ladies' room,
남성 화장실은 the men's room
묻는 사람이 여성인지 남성인지에 따라 "Where is the ladies'(또는 the men's) room?"
어쩌다가 여성에게는 the ladies' room 대신에 powder room이란 표현을 쓰끼도 해요.
또 다름 표현이 있어요. "Where can I wash up?" 또는 "Is there some place I can wash up?"
‘손 좀 씻을 곳이 어디 있나요?' 라는 말이니까 화장실을 묻는 것이죠.
그런데 말예요, 화장실을 말할 때 toilet이라고 하는 분들이 있는데
이건 그다지 좋은 표현이 아니거든요. 우리말로 변소 라고 생각하면 되요
비슷한 말로 화장실을 칭하는 속어표현에 john'이 있어요.
john은 남자 이름 John에서 유래 됐는데 남자이름은대문자 J로 화장실은 소문자j를 쓰죠.
John이 미국 남자 이름 중 가장 흔한 이름이어서 우리 생활에 가장 많이 필요한 ‘화장실’ 이라는 말 대신 쓰이는 거죠.
어쨌거나 미국의 젊은이들은 화장실에 기야 할 때 "I've got to run to the john."이라고 많이 합니다.
Where is the bathroom?
Where is the restroom?
화장실이어디 있어요?
Do you know where the restroom is?
혹시 화장실 어디 있는지 아세요?
Where can I wash up?
Is there some place I can wash up?
손 좀 씻을 곳이 어디 있나요?
I've got to run to the john.
변소에얼른다녀올께
728x90
반응형
'오늘의 영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| <오늘의 영어> 쇼핑 중 자주 하는말!! (0) | 2022.02.01 |
|---|---|
| <오늘의 영어> 어떤향수 뿌렸어요?? (0) | 2022.01.23 |
| <오늘의 영어> 옷가게에서 꼭!!! 필요한말!!! (0) | 2022.01.20 |
| <오늘의 영어>편한 말투? 격식을가진 말투? (0) | 2022.01.11 |
| <오늘의 영어>언제 한번 만납시다!! 점심이나 같이 하시죠!! (0) | 2022.01.09 |