<오늘의 영어> 옷가게에서 꼭!!! 필요한말!!!

Can I try this on? 
이거 입어볼 수 있어요?

Why don't you try it on?
Try it on?
한번 먼저 입어보지 그러니?

Where can I try this on?
Where is the dressing (또는 fitting) room?
어디서 이걸 입어 볼 수 있어요?
탈의실이 어디 있나요?

 

It looks good on you.
그 옷 찰 어울린다.

 

It doesn't look good on you.

그 옷 잘 안 어울린다.

 

It's not you.

네 스타일이 아니야.

 

It's you.

그건 네 스타일이야

 

I like it.

어머, 그거 괜찮다.

 

‘이것 입어볼 수 있어요? 라는 말을 한 번 영어로 해보죠.

 

우선 입다 라는 만을 알아야 하겠죠? '입다 에는 put on, wear의 두가지 표현이 있긴 한데 ‘입어 보다 에는 try on이 쓰
여요. 그래서 ‘‘이거 입어볼 수 있어요?'는 "Can I try this on?"이 되죠

 

만일 쇼핑하는데 누가 따라갔다면 내가 샀으면 히는 옷을 보고 옆에서 한번 먼저 입어보지 그러니? 라고 할 수 있겠죠. '~하지 그러니?' 는 'Why don't you~?'이니까 "Why don't you try it on?"이라고 하면 되죠. 또는 그냥 간단하게 "Try it on." 이라고하면되요.

 

탈의실’ 은 'dressing roorn' 또는 'fitting room' 이라고도 합니나 그래서 "Where is the dressing (또는 fitting) room?"이 되죠(여기서 'dress'는 명사인 '옷 ’의 뜻이 아니라 동사인 옷을 입다’ 의 뜻입니다).

 

잘 어울린다 에는 물론 'suit'하다고 할 수도 있지만 미국 사람들은 이말보다는 look good on이라는 숙어를 흔히 씁니다. 그래서 그 옷 잘 어울린다 는 "It looks good on you."라고 한답니다 물론 잘 안 어울린다 라고 말한다면 이 문
장을 부정문으로 만들어 "It doesn't look good on you."라고 하면 되죠.

 

 

Can I try this on? 
이거 입어볼 수 있어요?

Why don't you try it on?
Try it on?
한번 먼저 입어보지 그러니?

Where can I try this on?
Where is the dressing (또는 fitting) room?
어디서 이걸 입어 볼 수 있어요?
탈의실이 어디 있나요?

 

It looks good on you.
그 옷 찰 어울린다.

 

It doesn't look good on you.

그 옷 잘 안 어울린다.

 

It's not you.

네 스타일이 아니야.

 

It's you.

그건 네 스타일이야

 

I like it.

어머, 그거 괜찮다.