<오늘의 영어>모르는 사람과 대화를 시작할때 영어(날씨영어)

<오늘의 영어>모르는 사람과 대화를 시작할때 영어

<오늘의 영어>모르는 사람과 대화를 시작할때 영어

■ Nice weather we're having.
   요즘 날씨가 참 좋네요.
■ Terrible(또는 Awful) weather we're having.
   요즘 날씨가 좋지 않네요.
■ What do you think of this weather?
   요즘 날씨 어떻게 생각하세요?
■ Is it hot enough for you?
   날씨 한번 정말 덥습니다.
■ Is it cold enough for you?
  날씨 한번 정말 춥군요.

 

전혀 모르는 사람과 대화를 해야 하는 경우 여러분은 어떤말로시작하나요?
미국인이 옆에 있어 무슨말을 하고싶은데 뭐라고 말을 걸수가 있을까요?
모르는 사람끼리 하는 대화의 넘버 원 주제는 바로 날씨일 겁니다. 

서로를 모르니 공통 주제가 달리 있을리 있나요.

'요즘 날씨 참좋아졌어요’,  '벌써 봄이 왔나봐요’, '날씨가 좀 풀렸나봐요’ 등등이 가장 많이 쓰이는 말들이죠.

이점에서는 영어도 꼭 같습니다

'요즘날씨 참좋습니다’ 는"Nice weather we're having."인데 , 이 문장은 "We're having nice weather."를 날씨가 좋다는 것을 강조하기 위해 'Nice weather'를 문장 앞으로 내놓은 형태이죠
이와 반대로 날씨가 안좋다면 "Terrible (또는 Awful) weather we're having."이라고 하시면 됩니다.
우리말에 날씨에 관한말이 위와같이 여러 표현이 있듯이 영어 표현에도여러 형태가있죠.

 

"What do you think of this weather?"나 "How do you like this weather?"는 ‘‘요즘 날씨 어떻게 생각하세요” 라고 묻는 것으로 "Nice weather we're having." 등 응답이 짧을 수 있는 평상문보다 좀더 긴 대답을 들을 수 있다는 장점이 있죠.
날씨가 아주 더울 때나 아주 추울 때는 "Is it hot enough for you ?" 또는 "Is it cold enough for you ?"라고 묻는데 , 직역하자면 당신에게 충분하리만큼 뜨겁습니까’ 라는 말이지만 자연스러운 우리말로는 날씨 한 번 정말 덥습니다(또는 춥군요)’ 를말하는것입니다.
모르는외국인과어떻게 대화를시작하느냐?
날씨 이야기로시작해 보시죠.

<오늘의 영어>모르는 사람과 대화를 시작할때 영어

■ Nice weather we're having.
   요즘 날씨가 참 좋네요.
■ Terrible(또는 Awful) weather we're having.
   요즘 날씨가 좋지 않네요.
■ What do you think of this weather?
   요즘 날씨 어떻게 생각하세요?
■ Is it hot enough for you?
   날씨 한번 정말 덥습니다.
■ Is it cold enough for you?
  날씨 한번 정말 춥군요.