아는선생이 말하는 모든 이야기

처음 만나는 자리 인사할때 영어(소개 영어) ■ JUN, have you met Jeff Lee? JUN, 제프리 아세요? ■ I haven't had the pleasure. 초면입니다(아직 그 기쁨을 갖지 못했습니다). ■ JUN, I'd like you to meet Jeff Lee. JUN, 제프리 씨를 소개해 드릴께요. ■ Jeff, this is JUN 제프, 이쪽은 JUN입니다. ■ I don't think we've met. I'm Jeff Lee. 아직 인사를 못 드린거 같습니다. 저는 제프리 입니다. 누구를 처음 만나 소개를 할 때 'Let me introduce~'라고 많이들 하시죠? 물론 이 표현이 틀린 것은 아니지만 외국인들이 흔히 쓰는 다른 표현들이 있어요. 우선, 공적이든지 사..

초대자리에서 쓰는 영어(파티 영어) ■ Hi! So nice of you to come. 안녕하세요, 와주셔서 참 기뻐요. ■ Hi, Jennifer. Thank you for inviting me. 안녕하세요, 제니퍼. 초대해 줘서 고마워요. ■ Here, I brought a bottle of wine. 여기, 포도주 한병 가지고 왔어요. ■ Can I get you a drink? ■ Would you like a drink? 술한잔드릴까요? ■ I'll just have a coke. 전 그냥 콜라 한잔 주세요. ■ Yes, I'll have a jin and tonic. 예, 진토닉으로 주세요 서양인들은술과안주, 음악과댄스만있는파티를집에서 잘하거든요. 만일 여러분이 이런 파티에 초대되어 갔다면 ..

운전중 차량 이상으로 위기모면 영어!! □ I have a flat tire. 타이어에 펑크가났어요. □ Can you send a tow truck? □ Please send a tow truck. 견인차좀 보내주세요. □ My car stalled. 차가 서 버렸어요. □ My car was towed away. □ They towed away my car. 내차를견인해갔어. 바삐바삐 다니다보면 어떤 때는 건널목선을 지나서 정지하는 때도 있지만, 교통법규를 지키는 것이 습 관화되어 그것이 우리의 생활 풍속도가 되었으면 하는 것은 많은 사람이 바라는것 일거예요. 보행자 건널목은 'pedestrian crossing' 또는 'Crossing waik' 라고합니다. 건널목이 멀리 있거나 육교 또는 지하도를..

May I help you? How may I help you? 뭘 찾으세요? May I help you find something? 뭘 찾는지 도와드릴까요? I'm just looking. 그냥 보는 거예요. 가게들이 세일을 할 때 유리창에 50%, 30% 등의 붙여 놓잖아요? 미국도 마찬가지로 50% off, 30% off라는 사인을 붙여 놓는데, 이러한 세일 사인 중에 'two for one'이란 세일이 있어요. 'two for one'이란 두 가지 물품을 사면 하나 값을 낸다는 것인데 50% 세일과 무슨 차이가 있을까요? 50% 세일은 물건을 하나만 사도 50%를 깎아주는 반면에 'two for one'은 꼭 두 개를 사야 한다는 것이죠. 하나 팔 것을 두 개를 팔 수 있게끔 만드는 장사 속셈이라..

Can I try this on? 이거 입어볼 수 있어요? Why don't you try it on? Try it on? 한번 먼저 입어보지 그러니? Where can I try this on? Where is the dressing (또는 fitting) room? 어디서 이걸 입어 볼 수 있어요? 탈의실이 어디 있나요? It looks good on you. 그 옷 찰 어울린다. It doesn't look good on you. 그 옷 잘 안 어울린다. It's not you. 네 스타일이 아니야. It's you. 그건 네 스타일이야 I like it. 어머, 그거 괜찮다. ‘이것 입어볼 수 있어요? 라는 말을 한 번 영어로 해보죠. 우선 입다 라는 만을 알아야 하겠죠? '입다 에는 put on..

What are you doing here? 너 여기 어쩐일이니? What brings you here? 여긴 어쩐 일이십니까? Never thought I'd see you here. 널 여기서 만나리라고는 꿈에도 생각 못했어 여긴무슨일로왔느냐, 왜 왔느냐라고 그 장소에 오게된 동기를 묻고 있다면 그 의미만 으로서의 영어 표현은 "Why are you here?"가 되겠는데 하지만 실전에선 이렇게 묻지를 않아요. 왜냐하면 'Why are you here?"는 너 여기 왜 온거야? 라고 말하고 있기 때문에 기분 좋은 표현이 아니거든요. 그렇디편 "여긴 어쩐 일이냐" 와 "여긴 어쩐 일이십니까" 는 영어로 다르게 표현할까요? 결론적으로 하나는 반말이고 하나는 존대말입니다. 우리가 흔희알고 있기는 영어에는 ..

Let's get together sometime. 언제 한 번 만납시다. Let's get together sometime for lunch. 언제 점심이나 같이 하죠. Let's get together sometime for a drink. 언제 소주나 한잔하죠. 아는 사람을 우연히 만났다면 간단한 이야기를 딱고, 헤어질 때 의례적으로 이런 말을 잘 하잖아요. "언제한번 만납시다." "언제 점심이나같이 하죠." "언제 소주 한잔같이 하죠." 어떻게 보면 어려운듯도 싶은 이 문장들이 실은그다지 어렵지가 않아요 이 중 한문장만 알면 세문장 다 말할수있거든요. 우선 언제 한 번 만납시다 를 영어로 해보죠. 그런데 만나다 라고 하면 언뜻 떠오르는 것이 동사 meet죠? 하지만 이 문징에선 meet 대신 ge..